Архів категорії: Публікації

Якісний переклад складного тексту




 

Як часто складні тексти оптові покупці товарів просто пропускають через автоматичні перекладачі – їх стало багато в віртуальному світі, а й працюють вони непогано. Однак, є маса нюансів, відчути властиві лише людині. Адже у кожного слова є кілька значень, тим більше, в китайській мові, де від крихітного значка в ієрогліф повністю міняється зміст. Особливе значення точності перекладу надають медики – хочете отримати якісний товар, який дійсно вилікує вашу хворобу?

Звернути увагу потрібно не просто на опис препарату, а й на всі нюанси, адже китайська медицина славиться своєю неоднозначністю – тут і складний склад трав, і спеціальні способи застосування мазей і таблеток.

Медичний переклад з китайського

Про правильного використання медичного препарату може прямо залежати життя людини, так що хіба можна довіряти автоматичним перекладачам Читати далі Якісний переклад складного тексту

Оснащення лабораторій і поліклінік




 

Медичні лабораторії – установи, до оснащення яких пред’являються особливі вимоги, прописані в законодавчих документах, нормативах, розпорядженнях. Однак, існує і ще один момент, який важливо враховувати. Лабораторні меблі для медичних кабінетів повинна формувати атмосферу, в якій персоналу комфортно працювати, а пацієнтам – «спілкуватися» з лікарями, на благо приймати їх поради, рекомендації, проводити лабораторні дослідження, приймати лікувальні процедури.

Вибір медичних меблів

При виборі меблів зазвичай враховують вартість, довговічність конструкцій, стійкість до щоденних очисних процедур, які проводять за участю потужних дезінфікуючих засобів.
Важливим моментом є і дизайн. Читати далі Оснащення лабораторій і поліклінік

Цукровий діабет: розвиток захворювання і особливості обміну речовин




 

Підшлункова залоза відіграє дуже значиму роль в нашому організмі. Всі її функції полягають в тому, що вона різними шляхами бере участь у перетравлюванні і засвоєнні їжі. Ці функції діляться на ендокринну і екзокринну.

Екзокринної функції – це викид ферментів в дванадцятипалу кишку і безпосереднє їх участь в перетравленні їжі.
Ендокринна функція – це викид гормонів в кров і, тим самим, регуляція процесів травлення на більш глибокому рівні.
Цукровий діабет (ЦД) – захворювання ендокринне і пов’язане воно з інсуліном, який є одним з гормонів, що продукуються підшлунковою залозою. Читати далі Цукровий діабет: розвиток захворювання і особливості обміну речовин

Як вибрати рециркулятор медичний




 

Відомо, що в медичній сфері такий пристрій, як бактерицидна лампа, застосовується протягом довгого часу. За допомогою спеціальних бактерицидних ламп виконується знищення вірусів і бактерій. У світлової хвилі, яку випромінює лампа подібного типу, дуже потужна енергія, руйнівно впливає на білкові молекули.

У той момент, коли хвиля, створювана такою лампою, впливає на бактерії, відбувається фактичне руйнування генетичної інформації. Через це зупиняється їх розмноження. На ринку представлено безліч видів такої техніки. Медичні меблі Читати далі Як вибрати рециркулятор медичний